“The Two Gentlemen of Verona”: wherein the Freewill Players demonstrate how to properly “tweak” a problematic Shakespearean play.

No spoilers here.

Like the texts of a number of Shakespeare’s plays (The Merchant of Venice, The Taming of the Shrew, Othello), The Two Gentlemen of Verona is a little uncomfortable for audiences today.  How can one respond to a happy ending that sees the victim of attempted rape reconciled to her attempted rapist just a few moments after the crime? How can we accept the whole cast going off to celebrate a wedding just after the Bride was almost raped by the Best Man?  Well, as the Freewill Players warn us in the playbill for this year’s production, “we have tweaked Shakespeare’s ending”, and the tweak is, I feel, a profound success.  By means of a final repetition (with slight modification) of a line spoken earlier in the play, the women of the play find freedom in the only way possible: as outsiders, exiles, outlaws from the male social structure of the play.

Much is often made of images of transformation in The Two Gentleman of Verona, of references to Ovid’s Metamorphoses — this thread is made obvious in the name of one of the two Gentlemen, Proteus.  But in this Freewill production, the transformation is wonderfully turned away from the men who are textually the centre of the play, in the final moment — which I hope I haven’t spoiled — in which the ever-present Shakespearean crossdressing female character embraces her femaleness and offers escape to the trapped-in-their-gender-roles women of the play.

The “tweaking” of the ending is textually subtle (unlike the bitter, savage mess the Citadel recently made of The Tempest), just a repetition of a few words from earlier in the play which reveal a wonderful new depth of meaning perhaps inherent in the text.  Certainly, the repeated line serves only to emphasize meanings already conveyed by the body language of the actors.

If I go on, there will be spoilers, so I will end by saying, the performers were uniformly delightful, the sound system had it’s usual glitches, and,

go see Freewill’s Two Gentlemen of Verona!

Advertisements

On the thing called “Traditional Knowledge” and the current seeming worship of that thing

Come away, O human child!
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand,
For the world’s more full of weeping than you
can understand.

— Yeats, from The Stolen Child

I came across an article today called “It’s taken thousands of years, but Western science is finally catching up to Traditional Knowledge”.

Really. Really?

So, an anecdote about the behaviour of some birds is being investigated by “Western Scientists” and they’re finding there might be some truth to the anecdote. So . . . Western Science is catching up to traditional knowledge?

No. Some scientists are investigating an hypothesis formulated on the basis of a traditional understanding of a certain behaviour of a certain type of bird. Western Science is, as it most often has, considering traditions and weighing the actual evidence in support of or against the validity of those traditions. “Traditional knowledge” has little to teach “Western Science” about vast areas of research and discovery. One might argue that “traditional knowledge” has a lot of catching up to do.

It would be foolish to accept uncritically, as the mentioned article seems to suggest, all or even most, or even some or even any traditional knowledge. That road leads to an acceptance that the Flood covered the Earth, the Ark is on Ararat, The walls of Jericho fell at a trumpet blast, Troy burned because of a woman named Helen, St. Brendan sailed a hide boat to a sleeping whale’s back and woke the beast with his campfire, Beowulf slew Grendel, Arthur will return at the time of England’s greatest need, a man can have visions of his ancestors by sticking a stingray spine through his penis, Mohammed split the moon, and there’s a pot of gold at the end of every rainbow.

Science offers us the tools to discriminate between traditions that truly reflect the world on the one hand and, on the other,traditions that may rather reflect the symbolic world of society or of psychology or of something else or of simple fancy. To dismiss “Western Science” as “finally catching up” is disingenuous at best. Science isn’t “catching up” to traditional knowledge of “firehawks”; scientists have gotten around to investigating one hypothesis among an infinitude of hypotheses waiting to be investigated.

I would rather celebrate the wonderful world “Western Science” shows us every day, a world far more full of wonder than any world offerred us by traditional systems of ordering things.

De gustibus . . .

My Office

I sat in my “office” this afternoon. A couple strolled by with their young child on their way to the public pool down the avenue in the woods.

Several hours later they strolled back, wet towels on shoulders, dripping hair plastered to foreheads, smiles on faces, strung out along the sidewalk.

I thought “How dull! To spend those hours just floating in that sunlit pool!”

And then I realized:

How dull! To spend those hours reading Carlo Ginzburg on Tristram Shandy and translating Medieval Latin!

de gustibus . . .